-
1 установочное приспособление
1) General subject: adjusting device2) Aviation: setting appliance3) Engineering: insertion tool, installation tool, positioner, setting fixture4) Railway term: adjusting gear5) Automobile industry: setting device6) Mining: adjusting tool, erector, mount (для бурильного молотка)7) Oil: locating device, rigging (при буровых работах), setting tool8) Cartography: control device9) Mechanics: positioning rig10) Automation: adjustment device, alignment device, control attachment (напр. для получения заданной глубины сверления), locating fixture, positioning device, positioning fixture, quality control attachment (напр. для получения заданной глубины сверления), servicing fixture, setup fixture, subplate fixture, work-staging deviceУниверсальный русско-английский словарь > установочное приспособление
-
2 установочное приспособление
(напр. для получения заданной глубины сверления) control attachment, alignment device, locating device, positioning device, work-staging device, locating fixture, positioning fixture, servicing fixture, setting fixture, setup fixture, subplate fixture, positioning rigРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установочное приспособление
-
3 многоместное зажимное приспособление
1) Automation: cluster-type fixturing, group fixture, multi ( pie-) station vise, multiface fixture, multifixture, multipart clamping device, multipart vise, multiple holding fixture, multiple loading fixture, multiple part fixture, multiple-workpiece setup, multisided setup, multivise, multivise fixture, nesting fixture2) Makarov: gang setupУниверсальный русско-английский словарь > многоместное зажимное приспособление
-
4 зажимное приспособление
chucking appliance, gripping appliance, clamping arrangement, locking arrangement, gripping attachment, clamper, clamping device, fixing device, fixturing device, gripping device, holding device, latching device, rest device, retaining device, work-staging device, chucking fixture, holding fixture, locating fixture, support fixture, workpiece-holding fixture, fixture, hard fixturing, fixturing, fix-up, work-carrying head, workholding item, jack, jaw, clamping jig, tooling jig, vice jig, jig, latch mechanism, clamp mechanism, gripping mechanism, workpiece-holding member, jaw operator, retainer, clamping setup, fixturing setup, workholding setup, hold-down tool, support tooling, workpiece support tooling, piece-holding unit, vise unit, viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зажимное приспособление
-
5 экспериментальная установка
Экспериментальная установка (стенд для проведения исследований) - experimental apparatus, experimental setup, test facility, fixture, experimentA schematic of the experimental apparatus is shown in Fig.We summarize the heat transfer characteristics of the experimental setup in Fig.Minor variations in this time depend on the operating temperature of the test facility.The fixture used for the experiments is shown schematically in Fig.Care was also taken to minimize and correct for any uncertainties in mass transfer during the setup and disassembly of the experiment.Опытная / Экспериментальная установка-- Because of the outstanding operating experience with the pilot unit, a scaled-up prototype boiler embodying these same design philosophies was started up in 1992.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экспериментальная установка
-
6 установка
1) General subject: adjustment, aligner, arrangement, assembling, assembly, bump-in, establishment, fitting, fixing (предмета), guidepost, installation, line, mounting, orientation, placing, plant, policy, prescription, set, setting, setup, directive, precept, tenet2) Geology: positioning3) Aviation: deadheading, rigging up4) Naval: building up, installation (инструмента)6) Sports: stance7) Military: (действие)(устройство) installation, mount (для орудия), (действие)(монтирование) mounting, (действие) placing, (силовая) plant, setting (данных), (действие)(устройство) unit8) Engineering: complex, device, erecting work, erection, erection (машины), erection work, fixing, gear, incorporation, installation process, level (технологического параметра), machine (производственная), outfit, placement, range, rig, rigging, set-in, setup (регулируемой величины), site, startup, system9) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency10) Construction: adjusting, building-up, erecting, thermostat setting, laying11) Mathematics: aim, (детали на станок) loading, purpose, set (up)12) Railway term: spacing (в определенном порядке или через отдельные интервалы)13) Economy: fitting (оборудовани)14) Accounting: installation (технологическая), process15) Linguistics: attitude, background assumption16) Automobile industry: making-ready, refitting, unit (величины)17) Architecture: (технологическая) plant18) Mining: mobile emergency winding equipment, rigging-up, setup (оборудования)19) Diplomatic term: philosophy20) Cinema: mental set21) Forestry: assemblage, manifold, mill, planting22) Metallurgy: contrivance23) Polygraphy: stand (для испытания)24) Psychology: (психологическая) attitude, mindset25) Telecommunications: initialization (в исходное состояние), set-up26) Electronics: bench, insertion (компонентов)27) Information technology: install, set point, setting movement, situation28) Oil: aggregate, equipment, holddown, installation (оборудования), landing (колонны труб в скважине), lay down, mounting (процесс), positioned operation, seating, setting up, setting-up, seek29) Special term: tube30) Astronautics: azimuth mount, fixture, installing, loading, set up, stand31) Geophysics: array, circuit, configuration, layout, spread32) Mechanic engineering: set hands square34) Mechanics: setting-out35) Coolers: work37) Advertising: target38) Business: operation39) Drilling: instl (installation; оборудование)40) Production: production plant41) Microelectronics: tool42) Solar energy: utility43) Programming: (принудительная) coercion44) Automation: docking (напр. фиксирующего пальца в отверстие), fitment, insertion (компонентов при сборке), (производственная) installation, interpretation, locating (заготовки или детали), location (заготовки или детали), register, registration45) Quality control: bed, setup (заданной величины), station46) Plastics: making true47) Robots: insertion (компонентов в печатную плату), setting (в определённое состояние), setup (в определённое состояние), site (напр. вычислительная)48) Sakhalin R: processing unit, unit (технологическая)49) Cables: facilities, installation (действие), mounting (действие)50) General subject: mount (механизм), positioning (угла поворотной шайбы)51) Aviation medicine: disposition, preparatory set52) Psychoanalysis: suggestion (в гипнозе)53) Makarov: adjustment (процесс), adjustment (регулировка), adjustment (регулировка величины по прибору), app (apparatus), apparatus (устройство, прибор), assembly (процесс сборки, монтажа), erection (напр., машины), erection (процесс сборки, монтажа), facility (устройство, прибор), fit, fit (в проектное положение), fitting-up, fixation, frame, framework, installation (оборудование), installation (производственная), installation (процесс), installation (процесс сборки, монтажа), installation (устройство, прибор), interposition, maker, mounting (процесс сборки, монтажа), plant (агрегат), plant (в зависимости от производства, получения какого-л. продукта, материала и т.п.), plant (устройство, прибор), set (агрегат), set-up (конкретной величины), setting (конкретной величины), stage (процесс), unit (агрегат), unit (устройство, прибор)54) Security: housing (оборудования), installation (объект), setting (параметров)55) Gold mining: setup (приборов и т.д.)56) SAP.tech. fetching57) oil&gas: (напр. по очистке газа) plant58) Combustion gas turbines: setting (чего-л.) -
7 испытательный стенд
1) General subject: rig, test-bench2) Naval: proving house, test house3) Medicine: test bed4) Engineering: bench tester, bench testing unit, benchtop tester, proving stand, stand, test bay, test bench, test board, test desk, test facility, test jig, test panel, test rig, test setup, test site, test unit, tester, testing jig, testing panel, testing stand5) Construction: checkout fixture, testing bed6) Railway term: est bench7) Automobile industry: testing rig8) Metallurgy: text bench9) Information technology: test-bed10) Oil: bench, laboratory bench, table, test block, test test bed, test plant, test stand, testbed11) Astronautics: simulator, system test station, test fixture, tester station, tester unit, workhorse12) Mechanics: bench-testing rig, loading fixture, testing floor, treadmill13) Microelectronics: test rack14) Automation: bench-testing unit, engineering test bed, inspection table, simulation machine, test cell, test equipment, testing block, testing cell, testing equipment, testing unit15) Quality control: checking table, test table16) Cables: test apparatus17) Aviation medicine: exerciser, test device, testing benchУниверсальный русско-английский словарь > испытательный стенд
-
8 контрольно-измерительное устройство
1) Engineering: monitor2) Electronics: instrumentation machine3) Mechanics: gaging setup, inspection device4) Oil&Gas technology gauge5) Automation: calibrating fixture, control attachment, gaging ( and inspection) fixture, inspection (and measuring) machine, measurement/inspection system, monitoring device, quality control attachmentУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-измерительное устройство
-
9 одноместное зажимное приспособление
1) Automation: single setup, single-chuck fixture, single-lock vise, single-station fixture2) Makarov: one-position fixtureУниверсальный русско-английский словарь > одноместное зажимное приспособление
-
10 приспособление
1) General subject: accessory, accommodation, adaptation, adjusting, adjustment, apparatus, appliance, arrangement (для сцены), attachment, coaptation (предметов, частей друг к другу), conformation, contrivance (механическое), device, fitments, fix-up, fixture, gadget, gear, jack, rig, shebang2) Computers: tailoring3) Naval: jig4) Medicine: facility, habituation, instrument, setup, tool, tractor, unit5) Colloquial: doohickey6) Engineering: acclimation, adapting, attachments, contrivance (обыкн. сложное), fixture group, implement, mean, means, tool arrangement, widget, work tool, gizmo7) Chemistry: accommodating8) Construction: accustomization, tray9) Mathematics: provision10) Railway term: adapter, adaptor, mounting, piece of apparatus11) Law: accessary12) Economy: adjustment behavior (напр. к нарушению экономического равновесия), adjustment behaviour (напр. к нарушению экономического равновесия), fitment13) Automobile industry: convenience, window antirattler14) Architecture: fixture (предмет или механизм)15) Forestry: fit17) Telecommunications: engine18) Textile: motion19) Jargon: what's it ( is), whatchamacallit, dingbat, What the Sam Hill?, boondoggle, thingamajig, what's the hell?, what-you-may-call-it, whatzis21) Astronautics: adaption22) Geophysics: mechanism23) Mechanic engineering: arranger24) Mechanics: accessor25) Patents: notion26) Business: readjustment27) Drilling: dodge29) Automation: (вспомогательное) accessory, adaptation (как функция), aid, (добавочное) attachment, (механическое) contrivance30) Quality control: (новое) gadget31) Robots: tackle32) Oceanography: adjustment (организма к среде)33) General subject: tool (специнструмент для выполнения узкоспециальной операции)34) Aviation medicine: accommodation (общефизиологическое), conditioning35) Makarov: adaptation (процесс), app (apparatus), craft, device (прибор), feature, hauling device (для перемещения груза), hoisting device (для подъема груза), load hauling device (для перемещения груза), load hoisting device (для подъема груза), utility (к машине и т.п.)36) Security: (рабочий) tool -
11 зажимное приспособление
Русско-английский словарь по машиностроению > зажимное приспособление
-
12 многоместное зажимное приспособление
multipart clamping device, group fixture, multiface fixture, multivise fixture, multifixture, multivise, multiple-workpiece setup, multipart viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > многоместное зажимное приспособление
-
13 наладка (обрабатываемая) деталь-приспособление
Automation: component/fixture setupУниверсальный русско-английский словарь > наладка (обрабатываемая) деталь-приспособление
-
14 наладка обрабатываемая деталь-приспособление
Makarov: component/fixture setupУниверсальный русско-английский словарь > наладка обрабатываемая деталь-приспособление
-
15 наладчик участка подготовки инструментов и приспособлений
Универсальный русско-английский словарь > наладчик участка подготовки инструментов и приспособлений
-
16 оснастка
2) Aviation: tackle4) Engineering: accessory, arming, equipment, mounting, setup, tacking, tool, tool set, jig (в электроэрозионном станке), machine-tool attachment5) Construction: harness6) Railway term: harnessing (стативов ЭЦ (электрической цетрализации))7) Economy: accessories8) Accounting: hardware9) Automobile industry: equipage, fitting out10) Metallurgy: fitting-out11) Polygraphy: jigs and toolings12) Oil: reeving (талевого блока), stringup, tooling13) Astronautics: outfitting, sling14) Atomic energy: rigging unit15) Drilling: mountings16) Oilfield: equipment (оборудованием), equipping (оборудованием), string-up (талевым канатом)19) Plastics: bagging material, moulding tool20) Robots: auxiliaries, facility, fixing, implement21) Nonferrous industry: jigs and fixtures (Цветмет)22) Makarov: attachment, fitments, gadgetry (основного оборудования), machining attachment, mechanical facilities, setting23) Microsoft: snap-in -
17 станция установки зажимных приспособлений
Automation: fixture setup station (на спутники)Универсальный русско-английский словарь > станция установки зажимных приспособлений
-
18 наладка деталь-приспособление
Automation: (обрабатываемая) component/fixture setupУниверсальный русско-английский словарь > наладка деталь-приспособление
-
19 контрольно-измерительное устройство
control attachment, controller, calibrating fixture, gaging setup, inspection machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контрольно-измерительное устройство
-
20 одноместное зажимное приспособление
single-chuck fixture, single setup, single-lock viseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > одноместное зажимное приспособление
См. также в других словарях:
Test fixture — refers to the fixed state used as a baseline for running tests in software testing. The purpose of a test fixture is to ensure that there is a well known and fixed environment in which tests are run so that results are repeatable. Some people… … Wikipedia
Dejan Savićević — Дејан Савићевић Personal information Full name Dejan Savićević Date of birth 15 September 1966 … Wikipedia
Test engineer — A (hardware) test engineer (TE) is a professional who determines how to create a process that would test a particular product in manufacturing, or related area like RMA department, in order to guarantee that the product will be shipped out with… … Wikipedia
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
Rotary table — A rotary table is a precision work positioning device used in metalworking. It enables the operator to drill or cut work at exact intervals around a fixed (usually horizontal or vertical) axis. Some rotary tables allow the use of index plates for … Wikipedia
East Midlands derby — The East Midlands derby is a sobriquet used to describe football matches held between Derby County and Nottingham Forest. It was first held on 1 October 1892 at the Racecourse Ground in the Football League Division One, and saw Nottingham Forest… … Wikipedia
In-circuit test — (ICT) is an example of white box testing where an electrical probe tests a populated printed circuit board (PCB), checking for shorts, opens, resistance, capacitance, and other basic quantities which will show whether the assembly was correctly… … Wikipedia
Soap opera — For other uses, see Soap opera (disambiguation). A soap opera, sometimes called soap for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on radio or as television programming. The name soap opera stems from the… … Wikipedia
Countersink — A countersink is a conical hole cut into a manufactured object, or the cutter used to cut such a hole. A common usage is to allow the head of a countersunk bolt or screw, when placed in the hole, to sit flush with or below the surface of the… … Wikipedia
XUnit — Various code driven testing frameworks have come to be known collectively as xUnit. Such frameworks are based on a design by Kent Beck, originally implemented for Smalltalk as SUnit, but are now available for many programming languages and… … Wikipedia
History of the Boston Red Sox — 1901–1919= In 1900, the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. Johnson changed the name of the league to the American League. Competing in the streets, the … Wikipedia
